-- トップページ(6) --

前の10件 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11

2016年02月19日

ミカさんのカンテレでプラウダ高校のカチューシャを弾くには

カンテレはフィンランドのお琴です。
カンテレでロシア民謡の『カチューシャ』を演奏しました。

ツィターで誰かが「プラウダから戦車分捕った時にミカさんが調子こいて弾く曲w」と評していました。プラウダ高校「いいからKV返せ」

ガルパンはいいぞ

ミカさんとかプラウダ高校とかいうのはガルパンネタなのですが。ここは知ってる前提で本題に進みます。

知らない方はぜひ映画『ガールズ&パンツァー劇場版』を御覧ください。っとこれだけは言っておきましょう。ガルパンはいいぞ、と。

チューニングについて

使用するカンテレは11弦以上です。
10弦では足りません。11弦カンテレを使用する場合はFキーにチューニングします。チューニング・スイッチ搭載モデルであれば、5つのスイッチを全部倒します。スイッチのない素朴なカンテレであれば、低い音から順に以下のようにチューニングします。

» A,Bb,C,D,E,F,G,A,Bb,C,D

左手を覚えるのが練習のほとんど

動画ではコード奏法を駆使して演奏しています。
コード奏法とは、例えばドレミの和音を弾くとき、不要なレファラシの弦を左手で押さえて鳴らないようにして、右手でその付近の弦をまとめてじゃらーんと弾きます。
この曲では以下の6つの和音を使います。

コード奏法では、弾いてはいけない弦を左手で押さえているので、右手のアタリ判定がものすごく広くなります。このへん?と見当つけて親指で弾いても、だいたい正しい音にヒットします。拳を握ってピアノの鍵盤を叩いて、それでまともに演奏できる感じですか。(なんでこれでメロディに聞こえるのだろう?)と、弾いてる自分でも不思議に思うことがあります。

コード奏法は左手が動くようになりさえすれば 、ふつうのハープのように弾くよりも、ギターよりもずっと早く簡単に曲をマスターできます。「弦楽器に憧れたがこの歳で始めるのはもう……」と断念しているおじさんおばさんにお勧めします。

左手をガイドにメロディを探す

左手の動きをマスターできたら、それだけでじゃんじゃん弾いて歌の伴奏ができます。まあいいや。

ここからメロディを付けていくのですが。基本的にメロディの音は、左手で押さえていない弦――空いてる弦の音を多く使います。ですからまずはその辺から音を探します。といっても状況からして候補の音は2つほどしか残っていませんから、簡単なお仕事ですよ。

この、左手で押さえていない空いてる弦は、右手で弾きます。
私は下手なので、まずは親指一本で弾くと決めてます。ただし親指だけに拘るとかえって難しい箇所が出てくるので、そこは人差指で弾いてみたり、更に中指も使ったりします。これはもう臨機応変というか、まずは親指だけで弾いてみて、問題があればその都度工夫する感じです。

一方でメロディの流れでは、左指で押さえてる弦も弾く必要があります。これは、押さえてる指で弾きます。動画を見ると、ときどき左手の指が弦を引っ掻くような動作をしています。

重要なテクニック『譲り』と『取り戻し』

希にですが、右手で左手の音を弾きたい、同時に左手で右手の音を弾きたい、という状況が発生します。例えば左手はCの弦を押さえていて隣のDの弦は空いているが、できればCの弦を右手で弾いて、左手でDの弦を弾きたい、という状況です。

このとき、左手で一時的にDの弦を押さえて、Cの弦を空けて右手に『譲り』、右手でCの弦を弾きます。そして直後に左手でDの弦を弾いてすぐにCの弦を押さえ直して『取り戻し』ます。右手と左手で担当している音を一時的に取り替えるような操作なんですけど、分かりますか。

カチューシャでは「君無き里にも春は忍び寄りぬ」の「無き」と「寄り」の2箇所でこの技法を使います。

動画を見ると、左手の指が横に動いて、直後に右手の親指が辺りの弦をかき鳴らし、再び左手の指が元の位置に戻るという動作をしています。左手の指が元の位置に戻るときにも弦を弾いているのですが……それは見えにくいかもしれません。

実際に演奏してみないとピンと来ないかもしれません。
「右手と左手の音を一時的に取り替える方法がある」と、それだけ覚えておいてください。必要になったとき思いだしてもらえたら幸いです。

付録)カラオケの伴奏を用意しました

私が動画で演奏しているカンテレの伴奏を、カラオケにしてニコモンズに登録しました。使ってください。これは…著作権フリーなので、有料会員でなくてもダウンロードできるはずです。
»カラオケ-プラウダ高校のカチューシャ

楽器があればもっと楽しい毎日
» 変わった楽器、珍しい楽器の販売は世界楽器てみる屋

2016年02月09日

ミカさんのカンテレにそっくりなカンテレ

北欧フィンランドのお琴カンテレは、アニメ『ガールズ&パンツァー劇場版』の中で継続高校のミカさんが弾いたことで、一躍有名になりました。その、ミカさんが弾いたカンテレにそっくりなカンテレです。

Audio Player

ミカさんのカンテレは伝統的な形状の11弦カンテレですが、その特徴は4つあります。

1.弦の端の留め方
弦の端は水平な一本のスピット(鉄串)で留めます。スピットは三つ叉になった木のブロックで本体に固定します。三つ叉の意匠はマクドナルド・ハンバーガーのような丸っこいMの字です。
2.チューニング・ペグを打った箇所の仕上げ
スピットの反対側のチューニング・ペグは本体の地に直接打ちこんでいます。ここに補強や装飾のための薄板は付いていません。
3.先端の装飾
三角形の本体の先端の装飾は、小さい鈎のような形状です。
4.弦の長さ比
一番長い弦は一番短い弦のほぼ2倍の長さです。

見れば見るほどミカさんのカンテレにそっくりです。
コスプレ用にぴったり……でもたまにはちゃんと弾いてあげてくださいね。本場のフィンランドの職人が一つ一つ手作りした、本物の楽器なのですから。
»ミカさんのカンテレにそっくりカンテレのカタログはこちら

楽器があればもっと楽しい毎日
» 変わった楽器、珍しい楽器の販売は世界楽器てみる屋

2016年02月07日

2月のディジュリドゥ吹こう会

こんばんは、米倉です。

立春を迎えましたが、まだ寒い日が続きますね。体調管理にはお気をつけください。

さて、今月のディジュリドゥ吹こう会のお知らせです。ぜひご参加ください!



●2月の福岡ディジュリドゥ吹こう会

日時 2/22(月)18:00〜21:00

場所 福岡市南市民センター音楽室(南区塩原2丁目8-2)

参加費 施設使用料1,700円を参加人数で割ります。

楽器があればもっと楽しい毎日
» 変わった楽器、珍しい楽器の販売は世界楽器てみる屋

2016年02月02日

初めまして。

先月の半ば頃より鼻笛を始めた坂野と申します。 TVで見て、コレだ!と思い、今は3つの鼻笛を練習しています。 非常に楽しいです! モチベーションアップのためYouTubeに少しずつ動画をあげていますが、なるべく多くの人達に聴いて貰えるように、変なコスプレをして短いバージョンで吹いています。まず、興味を持って貰えるようにと思って、いまの流行りに乗っかったり、なんと成り行きで「次回はおそ松さんの曲を演ります」と予告してしまい、まぁこれもありかなぁと思い格闘中です。 もっと、鼻笛向きのきちんとした曲をじっくり練習し、公開するのに、なにか良い曲はないでしょうか? ご意見をお聞かせいただけたら嬉しいです。

楽器があればもっと楽しい毎日
» 変わった楽器、珍しい楽器の販売は世界楽器てみる屋

2016年01月26日

ミカさんのカンテレで継続高校のテーマ-サッキヤルヴェン・ポルッカ

カンテレはフィンランドのお琴です。
サッキヤルヴェン・ポルッカを演奏してみました。

ミカさんのカンテレでも工夫次第で弾ける

カンテレという楽器が日本で知られるようになったのは「2015年にアニメ『ガールズ&パンツァー劇場版』にて登場人物のミカが演奏したことによる」と、歴史の教科書に載ることでしょうきっと。既にWikipediaはアップデートされていますよ。もはや周知の事実でありますが、ここは敢えて言わねばなりますまい。ガルパンはいいぞ、と。

さて本題。
残念ながらミカさんの使っていたカンテレでは、映画のサントラを演奏できません。サントラは途中で転調しますし、ミカさんのカンテレはチューニングスイッチのない11弦の、いちばんシンプルなモデルだからです。

しかしながらサントラのとおりでなくてもよいなら、カンテレを専用に調律することによって、ミカさんのカンテレでもサッキヤルヴェン・ポルッカを演奏することができます。方法の詳細は別記事にまとめています。そちらをご確認ください。
»ミカさんのカンテレでサッキヤルヴェンを弾くには

オケとヴォーカルの音量バランスはエフェクタにお任せ

MeldaProduction社のMAutoVolumeは、バックのオケと、リードを取っているヴォーカルや楽器との音量バランスを自動で調整するVSTエフェクタです。バックの音が小さくなるとヴォーカルの音量を下げて、バックの音が大きくなるとヴォーカルの音量も上げます。

ヴォーカルの音量はきめ細かく調整されるものです。
バックに埋もれてしまわないように、かといって目立ちすぎないように。刻々と変わっていく音量バランスを自動でやってくれる便利なエフェクタが、このMAutoVolumeです。

今回はカンテレの音に使ってみました。
え?効果がよくわからない?ふつうに聞こえる?そう、ふつうに聞こえるという、ただそれだけのために、結構めんどうな手間がかかるのです。
»MeldaProduction社

楽器があればもっと楽しい毎日
» 変わった楽器、珍しい楽器の販売は世界楽器てみる屋

2016年01月18日

インディアンフルート-冬の夜

インディアンフルートは北米インディアンに伝わる笛です。
日本の唱歌『冬の夜』を吹いてみました。

2月にシンギングツリーズ工房のインディアンフルートを新発売します。その拡販用の演奏動画です。

ふつうの曲が吹けないのが難点

インディアンフルートは初心者でもすぐにマスターできる易しい笛ですが、反面、ドレミファソラシドがぜんぶ揃っていないとか、音域が1オクターブしかないとかで、ふつうの曲が吹けません。みなさんがぱっと思いつくような曲は、まず演奏できないと考えてよいです。

なので巷の楽器店はどうしているかというと、インディアンフルートでも辛うじて演奏できる曲を世界中からかき集めて、楽譜集を作成して、あたかもインディアンフルートでどんな曲でも吹けるかのように装って販売しています。

期待して購入した人は困っているのではありませんか。でも楽器店はそんなこと一言も保証していませんから、これは早合点して買った人が悪いです。

ふつうの曲が吹けるように改造

ダイアトニックフルートはインディアンフルートでもふつうの曲が吹けるようにと、音階をドレミファソラシドに調律して、音域を2オクターブ近くまで広げた改造フルートです。

これはもう西欧の笛なので、インディアンフルート本来の「適当に吹いてもいい感じに聞こえる」という気安さはなくなりましたが、ふつうの曲をふつうに吹けるというのはありがたい。プロのインディアンフルートの演奏家、あるいはオカリナやフルートなど他の笛を演奏している人なら重宝するはずです。実際、私はとても重宝しています。

ふつうのインディアンフルートの吹き方についてはこちら。
» ウェブサイト 『インディアンフルートの吹き方』

楽器があればもっと楽しい毎日
» インディアンフルートの販売は世界楽器てみる屋 ―日本に通じる音色―

2016年01月15日

ミカさんのカンテレでサッキヤルヴェンを弾くには

kz160115.jpg

さっさと本題に入りましょうか。タイトルを見てこの記事を読んでる人には、今さら概説なんて不要でしょう。知らなくて読んでる人のために簡単に説明すると、「ガルパンはいいぞ」ってことです。

まず前提として、映画のサントラに使用されたサッキヤルヴェン・ポルカは、ミカさんのカンテレでは絶対にそのままでは演奏できません。★ サントラのアレンジは途中で転調しますし、ミカさんのカンテレはチューニングスイッチのない11弦の、いちばんシンプルなタイプだからです。

しかしながら映画のサントラのとおりでなくてもよいなら、チューニングを工夫することによって、ミカさんのカンテレでもサッキヤルヴェン・ポルカを演奏することができます。

チューニング

写真をご覧ください。
チューニングスイッチが付いているタイプであれば簡単です。高い音から3つのチューニングスイッチを倒すだけです。そうではなくて、ミカさんのと同様のチューニングスイッチのないタイプであれば、低い音から順に以下のようにチューニングします。

» A,B,C#,D,E,F,G,A,Bb,C,D

Audio Player

これはサッキヤルヴェン・ポルカ専用のチューニングです。こうすると他の曲は弾けなくなります。

そいういう意味で、ぱっとチューニングを戻せるチューニングスイッチ付きはとっても実用的っ、ぜひぜひ当店でお求めください。
»フィンランドのカンテレのカタログはこちら

演奏

カンテレは自分から見て、高い音の弦が手前に、低い音の弦が遠くになるように、テーブルや膝の上に置きます。

速いだけで、中身は繰り返しの多い簡単な曲です。
耳コピーでもマスターできるはずです。最初はいちばん高い音から始まります。最後のフィニッシュは、上の写真の×の弦を左指で押さえて、そのあたりの弦をまとめてじゃらーんとかき鳴らします。ミカさんも映画の中で同じことをやってますよ。

とりあえず、サッキヤルヴェン・ポルカの出だしのフレーズとフィニッシュだけマスターすれば、ミカさんの真似ができます、じゃらーん。

付録1)カラオケの伴奏を用意しました

私が動画で演奏しているカンテレの伴奏を、カラオケにしてニコモンズに登録しました。使ってください。これは…著作権フリーなので、有料会員でなくてもダウンロードできるはずです。
»カラオケ-継続高校のテーマ-サッキヤルヴェン・ポルッカ

付録2)MIDIファイルを用意しました

私の演奏動画を含む16パターンのMIDIファイルを用意しました。使ってください。これらは素材です、このまま聞いてもあまり楽しいものではありません。お手持ちの音楽ソフトでリアル音源を鳴らしたりエフェクタをかけたりして、オリジナルの伴奏を製作してください。
»biab160206.zip(MIDIファイル一式)

付録3)WAVファイルを用意しました

ミカさんが劇中で弾いているサッキヤルヴェン・ポルッカの出だしと、じゃらーんをWAVファイルにしました。Windowsの起動音にしたり、自分の動画作品の素材に使ってください。
»kantele00-160203.wav(サッキヤルヴェン)
»kantele01-160203.wav(じゃらーん)

★ そのままでは映画のサントラは弾けない
ミカさんのと同じカンテレだけは、外付けの半音スイッチを裏技的に使うことによって、映画サントラ版の『サッキヤルヴェン・ポルッカ』を演奏できます。これは外付けの半音スイッチが重要なので、他のメーカーのカンテレでは真似できません。

楽器があればもっと楽しい毎日
» 変わった楽器、珍しい楽器の販売は世界楽器てみる屋

2016年01月14日

初音ミクの声にメリハリをつけるエフェクタ

初音ミクのための専用エフェクタ。
ミクの声が小さいと肩から力の抜けた優しい声に、声が大きいと力んだ黄色い声になります。中くらいの声の大きさだと中くらい。結果として、ミクの歌声に自然なメリハリがつきます。★1

Audio Player

ミクに限らず、他のボーカロイドにも使えますし、普通に人間のボーカルにも使えるはずです。他にも笛とかバイオリンとか?楽器にも応用が利くと思います。

ダウンロード

»tmryPowerSingerのダウンロード(VST,Windows 32bit)

tmryPowerSingerというVSTソフトウェアエフェクタです。
お手持ちのDAW(音楽ソフト)に組み込んで使用します。32ビット版のWindows 7でビルドしました。ですからそのような環境で使えます。

ダウンロードしたzipファイルを解凍するとdllファイルが入っています。dllファイルをどのように扱えばよいかは、お手持ちのDAWのマニュアルを参照してください。VSTなので安物のDAWでも大抵使えるはずですが、Pro Toolsは特殊な設定?が必要だったと記憶しています。

各パーツの説明

tmryPowerSinger-160105.jpg

① Threshold
この値よりミクの声が大きくなると、エフェクタが働き始めます。ミクの声が小さい間はエフェクタはOFFで、声が大きくなるとエフェクタがONになる、といった使い方ができます。いちばん小さい値にすると、エフェクタは常にONになります。

② Gain
③のモニタの上下いっぱいにミクの声が収まるように調製します。これはこうしておくと毎回作業するときにいつもの設定を使いやすい、といった程度の意味であって、重要なツマミではありません。調製しなくてもよいですが、調製した方が後の作業がやりやすいでしょう。

③ (モニタ)
ミクの声の強弱がグラフ表示されます。グラフの山が高い場所では、ミクの声は力んだ黄色い声になります。山の低い場所では力の抜けた優しい声になります。尚、グラフがモニタからはみ出てもそれは単に表示の問題です。グラフがモニタからはみ出てもノイズが発生するとかエラーになるとか、そのようなことはありません。

④ Attack
ミクの声が大きくなるときの、エフェクタの反応速度です。値が小さいほどミクの声の大小に敏感に反応します。値が大きくなると、ミクが声を出しても、のろのろとしか反応しなくなります。通常はデフォルト0.10のままです。”タチツテト”の発音がばちばち耳障りに聞こえるときに、値を大きくしてみてください。

⑤ Release
ミクの声が小さくなるときの、エフェクタの反応速度です。値が小さいほどミクの声の大小に敏感に反応します。値が大きくなると、ミクが声を止めても、のろのろとしか反応しなくなります。デフォルト1.20のままでいいでしょう。

⑥ Frequency
凸型パラメトリックイコライザの中心周波数。このへんの周波数帯域を強調すると、なぜか人間の耳には音が力んでいるように聞こえるようです。初音ミクだと3775Hzあたり。他のボーカロイドも人間でも似たような値のはずですが、もちろん微調整した方がよいでしょう。

⑦ Q
凸型パラメトリックイコライザのQ。値が大きいほど中心周波数だけを鋭く強調し、値が小さいほど中心周波数とその周囲を含めて幅広く強調します。デフォルトの2.60のままでいいでしょう。

⑧ -Offset
このエフェクタは基本的に強調しかしません。ですからエフェクタの効果を大きくすると、なんだか常に力んだ感じになってしまって、元の優しい雰囲気がなくなってしまった……★2 というケースが発生します。そんなときはこの値を小さくして、エフェクタの効果を全体的にマイナス方向にずらします。一般的に⑧-Offsetの値を小さくして⑩Gainの値を大きくするほど、エフェクタの効果の幅が広がって、ミクの声にメリハリがつきます。

⑨ Gain 12dB
作業用です。通常はOFFにして使います。ONにするとミクの声の大きさに関係なく効果が掛かりぱなしになります。この状態で⑥Frequencyをいじって、ミクが力んで歌ってる感じに聞こえるポイントを探して、またOFFに戻します。

⑩ Gain
この値が大きいほど効果が強く掛かります。一般的に⑧-Offsetの値を小さくして⑩Gainの値を大きくするほど、エフェクタの効果の幅が広がって、ミクの声にメリハリがつきます。

★1 ミクの歌声にメリハリがつく
ミクを調声するには、Dynamicsパラメータを手描きでオートメーションする方法が一般的です。このDynamicsパラメータの効果をそっくり真似たのがこのエフェクタです。ですから、きちんと自力でDynamicsパラメータをオートメーションしている場合には、このエフェクタはほとんど効果を発揮しないでしょう。

まるっきり調声していないとか、コンプレッサで音圧だけ整えたとか、フェーダをオートメションして感情表現しているとか、そのような場合にこのエフェクタが有効です。

★2 元の優しい雰囲気
このエフェクタはDynamicsパラメータを大きくするのと同じ効果を発揮します。ですからミクの元の声は、Dynamicsパラメータを通常より小さめに設定しておくといいです。私の場合はDynamicsパラメータ=15という、いつも極端に小さな値に設定しています。

楽器があればもっと楽しい毎日
» 変わった楽器、珍しい楽器の販売は世界楽器てみる屋

2016年01月09日

初音ミクの声をエフェクタで制御-ガラスの天球儀-斉藤由貴

初音ミクに斉藤由貴の『ガラスの天球儀』を歌わせました。

一風変わった調声アプローチ

初音ミクに歌を歌わせるには、ミクに音符と歌詞を入力するわけですが。単にそれだけだと、ミクはぬるっとした独特のボーカロイド声で歌います。ミクをまるで人間が歌っているかのように歌わせるには、通常は『パラメータを手描きでオートメーションする』という手作業が必要になります。

一方で私の場合は、パラメータのオートメーション作業を一切せずに、外付けのエフェクタでミクの声を完全に加工してしまうという、一風変わった調声のアプローチを取っています。動画のミクは、実は声を出しっぱなしで、それをエフェクタでミクが歌っているように声を加工しています。

新作のエフェクタを投入

初音ミク専用のエフェクタtmryMikuTrainerは、ミクの声量をコントロールします。ミクの声にイントネーション、アーティキュレーション、アクセント、クレッセンドとデクレッセンドといった音楽的表現を付加します。

そして今回は新作のエフェクタを投入しました。

tmryPowerSingerは、ミクの声量に応じて高音域を強調します。小さな声のときは肩の力の抜けた優しい声に、大きな声のときは力んだ黄色い声にします。これによって特に、ミクが声を張りあげたときの感情表現がよりリアルになりました。

Audio Player

時間がない人向きのアプローチ

今回のミクの調声にかかった時間は、9時間くらいでしょうか。
2つのエフェクタでミクの調声は完了しますから、従来の手順で必要なパラメータのオートメーション作業はまったく不要になります。

とはいえ同様の歌唱表現はエフェクタを使わなくても、従来通りにパラメータをオートメーションしても可能ですよ。ですから時間の取れる人は、丹念に手作業でミクを調声するといいでしょう。

しかしながら私は、仕事の片手間にミクの音楽作品を製作している身分ですから、時間がありません。従来の手順だと……一ヶ月かかっても終わらず、挫折して投げだす自信があります。エフェクタ方式は、とにかく迅速にクオリティを求める、仕事でミクを歌わせている人ようなに重宝すると思ってます。

楽器があればもっと楽しい毎日
» 変わった楽器、珍しい楽器の販売は世界楽器てみる屋

2016年01月05日

Piapro Studioの設定

ボーカロイド専用の調声エフェクタtmryMikuTrainerを使用する際のPiapro Studioの設定です。ボーカロイドの歌唱パラメータをオートメーションすることなく、全て外部で声を調製することを考えているため、いくぶん奇妙な設定になっています。また私の個人的な趣味も反映されています。私は、初音ミクなら優しいお姉さん声が好みです。

全般

「全般」の設定はデフォルトのままだったと記憶しています。

因みにマウスホイールを転がすことで、Piapro Studioの画面を左右にスクロールしたり拡大縮小することができます。これは非常に便利、というよりPiapro Studioはそれ前提でデザインされているので、マウスホイールを使わないとものすごく使いづらいです。今まで使っていなかった人は、ぜひ試してみることを勧めます。

VOCALOID

「基本設定」は、初音ミクを使うならこれでよいでしょう。アバンナなど外国のボーカロイドを使用するのであれば、「デフォルトの歌手」の設定を事前に切り替えておきます。

「歌唱スタイル」の「音量」は、ディケイもアクセントも0%にします。このような効果はすべて外部のエフェクタで行います。「発音」のオープニングはデフォルトよりも小さい値にしています。デフォルトのままだと、ミクはあごが外れるんじゃないかと心配になるほどパクパクと口を開けて歌います。不自然です。

「ビブラート」の設定は、私の趣味です。

詳細

「詳細」の設定はデフォルトのままだった記憶しています。

ボーカロイドの歌唱パラメータ設定

こちらはPiapro Studioのメイン画面を開いたときのボーカロイドの歌唱パラメータ設定です。通常の調声法だと、この画面で各歌唱パラメータを手描きでがしがしオートメーションするのですが。すべて外部のエフェクタで処理してしまう場合は、固定値を設定するだけです。ただし、非常に重要な設定です。

「Dynamics」は必ず15まで値を小さくします。
これはどんなボーカロイドも同じ設定です。デフォルトの64では、ボーカロイドはものすごく力んで歌います。普段は肩の力を抜いて歌っていないと、いざというとき力んで歌うことができません。

「Gender Factor」は好みです。
私は初音ミクの場合は74まで値を大きくします。
私には、初音ミクの声はデフォルトのままだと中学生が歌っているように聞こえます。もう少し大人びた、二十歳前後のお姉さん声が好きです。逆にアバンナだと54まで値を下げて、若々しい声にします。他のボーカロイドは…持っていないのでなんとも。

楽器があればもっと楽しい毎日
» 変わった楽器、珍しい楽器の販売は世界楽器てみる屋

前の10件 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11

みんなの掲示板

ご質問・お知らせなどがございましたら遠慮なくご投稿ください。

ユーティリティ