アイ・ラヴ・ミュージック
右の三文字はなんて書いてるのか分かりますか？
って下に答えを書いちゃってますけど、アルファベットで "I LovE muSIc" （私は音楽を愛する） と書いてあります。これは英語なんです。
New English calligraphy （新英文書法） という、中国の芸術家シュ・ビンが考案した英語の書き方で、アルファベットabcd…をそれぞれ漢字の偏（へん）と旁（つくり）のように綴って、一見それらしいが……中国人も日本人も読めない偽漢字にしてしまいます。
中国は英国から植民地同然の扱いを受けたり、長い間ホンコン島を取られたり、そんな歴史があります。英語という言語にも日本人には察しがたい確執がありそうで、だからこれは中国人ならではアイデアじゃないかと、私は思うのですがどうでしょうか。
私は一時期、この新英文書法にハマってずいぶん練習しました。今でもふと（あれ、どう綴るんだろう？）と気になり、資料を探すことがあります。が、たまに思いだして探すので、資料を見つけだすのがたいへんです。だからこうして、ブログの記事にまとめておくことを思いつきました。記事にしておけば、すぐにワード検索できるでしょう。
だからこれは「こんなおもしろい事がありますよ」とみなさんに紹介する記事ではなくて、自分の為のメモ書きなのです。
楽器があればもっと楽しい毎日
» 変わった楽器、珍しい楽器の販売は世界楽器てみる屋
